Nhiệm vụ của chúng ta đã thành công chưa?
Tôi muốn nó kín đao hơn nữa.
Cô đã tiếp cận bằng cách nào?
Người liên lạc địa phương.
Một phụ nữ có cái tên là Yelena
Cô có cần trừ khử cô ta không?
Không.
Việc giết người chỉ cần thiết
đối với mục tiêu đã định và bảo vệ của hắn mà thôi.
Cô cảm thấy thế nào?
Xin lỗi?
Cô cảm thấy thế nào khi diệt trừ
một tên cầm đầu tập đoàn buôn bán ma túy lớn?
Tôi thấy
ổn.
Cô đã phục vụ đất nước rất tốt.
Hẳn phải khó chịu lắm khi không biết kẻ đứng đằng sau
cái chết của anh trai ông.
Đặc biệt khi ông lại là người đứng đầu
ở cơ quan tình báo Brazil!
Người mỹ.
Một tổ chức đen tối.
Mật danh là Division
Tôi luôn nghi ngờ đó là do tập đoàn đối thủ.
nhưng tôi không thể tìm ra cô ta,
người phụ nữ trong bộ đồ đỏ đó.
Tên cô ta là gì?
Đoạn giới thiệu thì miễn phí.
Nhưng ông cần phải trả tiền để biết thêm chi tiết về nó.
Hộp đen là một kho báu đã bị chôn vùi
chứa đựng những bí mật bẩn thỉu của Mỹ.
Đây là một cơ hội trả thù cho ông.
Nó thuộc về người nào trả giá cao nhất, nhưng ông đừng lo
Đây là cuộc đấu giá hết sức bí mật.
Tiền không thành vấn đề.
Đó là điều tôi muốn được nghe đấy.
Điện thoại để dùng đấu giá của ông đây!
Cuộc đấu giá sẽ được kiểm soát bằng cái này.
Ông sẽ muốn được giữ nó bên mình đấy!
Tôi sẽ sớm gửi đến ông thông tin chi tiết.
Ông biết không?
Tôi cảm thấy là ông sẽ có cơ hội lớn đấy!
Không có gì cả! Không có một tí tăm hơi nào của Amanda.
Em cũng chẳng may mắn gì hơn đâu.
Thật vô vọng quá đi mất.
Không có Shadownet ta sẽ chẳng tìm được Waldo
chứ đừng nói là Amanda hay là Owen.
Họ không thể bán bừa cái hộp đen đó cho bất kỳ ai.
Không! Nhưng có lẽ họ sẽ không rao bán nó trên mạng đâu!
Đó sẽ là một giao dịch trực tiếp
tại địa diểm được bảo vệ.
Tôi có một vài giả thuyết cho địa điểm có khả năng.
nhưng chúng rải khắp thế giới.
và ta không thể kiểm tra được hết chúng.
khi không có một đặc vụ nằm vùng.
Nghe này, ta có thể đưa ra một kế hoạch nào đó hay ho
nhưng ta phải đối mặt với thực tế
giờ Division chỉ còn lại mỗi chúng ta!
Chúng ta là những người còn lại theo đúng nghĩa đen.
và chúng ta đã bị thiệt hại một cách nặng nề.
Trước đây cũng chỉ có chúng ta
và chúng ta hạ được Percy và cả Division nữa
từ một căn cứ.
Phải, nhưng ít nhất lúc đó ta biết là Percy ở đâu.
Ta có đích để mà nhắm đến.
Còn giờ, ta hoàn toàn mù tịt
Mà cứ mỗi giờ trôi qua lại khiến chúng ta
đến gần với thời điểm mà Hộp đen sẽ bị bán.
Có lẽ, đây là lúc ta nên nghĩ đến những lựa chọn khác.
Gì cơ?
Nikita, chúng ta không có phương tiện để khắc phục mọi thứ.
và ta cần phải hành động trước khi tổng thống
biết được chuyện gì đang xảy ra ở đây
và ra lệnh đội quân SEAL tới dọn dẹp chỗ này.
Anh ghét phải nói ra những điều này, nhưng
anh nghĩ chúng ta nên chạy trốn.
Thành thật với bản thân đi, anh thủy thủ!
Cyrus?
Anh làm gì ở đây vậy?
Tôi cũng tự hỏi mình câu hỏi đó!
Tôi thấy là vì sao tất cả cuộc gọi của mình bị chuyển vảo hộp thư thoại rồi!
Anh thấy đó, mọi thứ đều hỏng cả.
Anh không nhận được gói đồ bọn tôi đã gửi sao?
Chứng minh mới, lý lịch mới.
tấm thẻ "thoát khỏi Division miễn phí" nữa ?
Có chứ, và khi tôi đang muốn
đem cầm chiếc đồng hồ kỷ niệm bằng vàng rồi đi tới Cancun,
tôi đã nghe vào tin đồn mà các anh cần biết.
Vậy nên tôi đã quay lại!
Có vẻ đây là điều đúng đắn nên làm :)
Đúng đắn khỉ gì chứ! Anh ta cũng có trong cái hộp đó!
Khoan đã! Tin đồn gì vậy?
Một cuộc đấu giá cau cấp sắp diễn ra
chỉ dành cho người được mời vô cùng bí mật
Chiến lợi phẩm chăng?
Những bí mật đen tối nhất của nước Mỹ
tất cả nằm trong một món đồ nhỏ gọn.
- Hộp đen! - Vấn đề ở đây
là người tiến hành cuộc buôn bán này
biết rõ họ đang làm gì.
Và anh muốn tôi trả tiền cho thứ này?
Nếu tôi muốn nghe tin đồn nhảm nhí Tôi sẽ mua một tờ báo
Không hề nhảm nhí!
Lợi thế.
Và đôi khi, vũ khí tốt nhất để chống lại kẻ thù
là một kẻ thù khác.
Nietzsche.
ông ấy rất giống tôi
Được rồi, Đức sẽ tham gia.
Cám ơn anh.
Vậy nó sẽ diễn ra khi nào và ở đâu?
Toronto, hội nghị thượng đỉnh G-20 diễn ra tuần này.
Chúa ơi, tại G-20 Dĩ nhiên rồi.
Lãnh đạo của 20 nước có kinh tế lớn nhất thế giới
tụ họp tại một điểm
cùng với những quan chức tình báo
và trưởng cơ quan an ninh.
Những người có hứng thú với cái hộp đen đó nhất.
Đó là một cơ hội tốt. Một vỏ bọc hoàn hảo!
Sao tôi lại không nghĩ ra nhỉ?
À, thì, anh vừa mới tỉnh dậy sau hôn mê mà!
Năm nước đã được mời tham gia
Nhưng chỉ có 2 nước là Trung quốc và Nga là đối thủ thật sự mà thôi,
còn Đức, Thổ Nhĩ Kỳ và Brazil cũng nằm trong danh sách,
nhưng họ chỉ là lấp chỗ trống mà thôi.
Họ có tiền nhưng những thế lực đen sau lưng họ
chỉ có sức mạnh bằng một nữa sức mạnh của những nước siêu cường khác.
Được rồi, an ninh tạo G-20
sẽ rất chặt.
Nhưng nếu ta có thể âm thầm kết đồng minh
với một trong các nước nhỏ hơn,
ta có thể tiếp cận được.
Tất cả chúng ta cần là tiếp cận đủ gần và tóm cổ được Sam
Cyrus, anh có thể giúp chúng tôi tiếp cận với một trong những người mua nó không?
Thứ duy nhất có tác dụng với những kẻ tình báo này là tiền
tiền giúp họ thắng được cuộc đấu giá
Division không còn quỹ hoạt động nữa.
Vậy thì Division gặp rắc rối rồi.
Các anh sẽ dùng cái gì để mua lại đây?
Ta có thể dùng tiền của tôi
từ quỹ tín thác Udinov
Cô chắc chứ?
Nếu nó có thể giúp ta lấy được hộp đen
thì tất nhiên là tôi chắc.
Tôi nợ anh điều đó.
Tôi nợ tất cả mọi người điều đó.
Giống như nhân quả vậy.
Chúng ta cứu sống Cyrus Anh ấy cứu lại chúng ta.
và có thể Owen cũng đang làm thế.
Nikita, hãy nói rõ chuyện này.
Bây giờ Owen đã là kẻ thù của chúng ta
Em biết anh ấy không còn là chính mình nữa.
Đúng, đó là vấn đề đấy!
Sam mới là con người thật của anh ta!
Và khi đến lúc,
Sam là người sẽ xuất hiện
Không, Đó là anh ấy ngày xưa.
Người ta có thể thay đổi mà.
nhìn Cyrus! nhìn em đi, Michael!
Nếu bất kỳ ai nhìn thấy những việc em đã làm.
cho Division họ sẽ nghĩ là em là quỷ dữ.
Nếu ta không tin rằng con người có thể thay đổi
thì mọi thứ chúng ta đang đấu tranh đều vô nghĩa.
Em yêu, anh về rồi!
Cô không cần phải dùng đến quầy rượu mini đúng không?
vì thứ đó đúng là lừa đảo.
Tôi phải đưa cho cô thôi.
Lựa chọn của cô hoàn toàn đúng đắn.
Tôi có thể nói gì đây?
Tôi biết làm thế nào để thu hút sự chú ý của bọn đàn ông.
Bên duy nhất cần một chút dỗ ngọt là Đức.
Khi tôi nói với anh ta cái câu vũ khí tốt nhất để chống lại kẻ thù
mà cô đã bảo anh ta đã hoàn toàn bị thuyết phục.
Phải, người Đức yêu quý Nietzsche của họ.
Xét chuyện tôi đã làm phần việc của mình như thỏa thuận
anh nghĩ sao nếu ta bắt đầu
một mối quan hệ công việc thoải mái hơn hả?
Ồ
Chẳng thể làm gì đâu!
Cho đến khi cuộc đấu giá bắt đầu.
Xin lỗi nhé nhưng tôi biết khá rõ
cách cô gây sự chú ý của đàn ông.
Trung tâm chúng tôi đến nơi rồi.
Anh có chắc là chúng tôi sẽ tìm thấy hắn ở đây không?
Xin lỗi, Nikki Tôi không thể xác nhận được.
Ta không có hình ảnh nào ở đây.
Tôi không chắc liệu mục tiêu của ta
Erhan Guler, Bộ trưởng bộ nội vụ Thổ Nhĩ Kỳ
Tôi không chắc liệu Guler có ở đó không.
Anh ta là tình báo trẻ nhất ở quầy Bar
được giáo dục theo kiểu phương tây Yêu thích rượu Martini ngon.
Thấy anh ta rồi!
Đội bảo vệ kiểu ba người điển hình.
Alex, em lên đi!
Đang lên.
Chu cha, đó là gợi ý của tôi.
Anh có thể lo từ đây!
Nếu anh có đến Yucatan
cứ gọi cho tôi. Tôi mời anh Mojito
- Tất cả quỳ xuống! - Quỳ xuống
- Tất cả quỳ xuống! Ồ, ồ ồ!
- Quỳ xuống, tất cả!
- Quỳ xuống! - Tất cả quỳ xuống!
- Ngay lập tức, quỳ xuống đi!
- Ryan, chuyện gì đang xảy ra vậy?
SEAL đang ở đây
♪ Nikita 3x20 ♪ High-Value Target Original air date on May 3, 2013
Nguồn Esub: Elderman ---- Tham khảo tại: Kites.vn Chỉnh sửa: xucakaxu
Quét kiểm tra sạch toàn bọ phần còn lại ngoài hành lang.
Hãy cẩn trọng. Vâng, thưa ngài!
Chúng tôi là những người duy nhất còn lại.
Những người còn lại đã sơ tán cách đây hai ngày.
Chúng tôi biết điều đó.
Chúng tôi đã đổi hướng vệ tinh.
Căn cứ này đã bị theo dõi từ khi Danforth chết.
Anh nghĩ, anh có thể chạy trốn,
ngay dưới mũi Thổng thống sao?
Chúng ta tiêu đời rồi!
Tôi biết quay trở lại đây sẽ chả tốt đẹp gì mà.
Chỉ huy, Tôi biết mình đã làm cho Tổng thống thất vọng thế nào
- Nhưng chúng tôi đang... \ - Đưa họ lên trên.
Nếu tôi là ông tôi sẽ không làm vậy
Trừ khi ông muốn trở thành kẻ phản bội đất nước mình.
Đe dọa sao? Cô là ai?
Tôi là đặc vụ đang thực hiện nhiệm vụ của tổ chức mà ông đang cản trở kia đó.
Điều mà Flecher đang cố gắng nói cho ông nghe
là chúng tôi đang truy tìm một thứ gọi là Hộp đen
Hộp đen ư?
Ông chưa được kể về mọi thứ,
phải không, chỉ huy?
Lấy điện thoại và gọi cho Tổng thống đi!
Nói với bà ta rằng
Amanda đang tiến hành bán Hộp đen tại G-20
- Thử xem bà ấy sẽ nói gì. - Em đang làm gì vậy?
Gọi đi!
Nếu bà ta nói không,
chúng tôi sẽ phá kế hoạch này và nộp mình.
Được rồi, Alex, chúng tôi không thể chờ cuộc gọi đó nữa
Cần lấy cái hộp đó, và ta cần tiếp cận với vụ đấu giá ngay bây giờ.
Rõ.
Bộ trưởng Guler?
Xin chào Tên tôi là
Alexandra Udinov.
Mời cô ngồi!
Thứ lỗi cho bảo vệ của tôi nhé!
Thật ra thì tôi chỉ là thứ trưởng Guler thôi.
nhưng tôi rất vui vì sự thăng chức đó.
- Anh biết tôi? - Tôi biết về cô.
Phần lớn công việc của tôi là phải đọc tài liệu, tính cả những bài báo.
Câu hỏi thú vị nhất là sao cô biết tôi?
Ý anh là, biết về anh?
Từ một người bạn của bạn.
Chao ôi, vậy cảm ơn bạn của bạn của cô nhé!
Cô có muốn uống chút gì không? Không
Tôi muốn tham gia vào cuộc đấu giá tối hôm nay.
Vì cái Hộp đen.
Tôi sẵn sàng hỗ trợ anh giành nó
Hộp đen? Đó là.... uh, đá quý hay là...
Tôi không --- Cái đó là ---
Thôi mà, anh đừng giả vờ là mình không biết
về điều mà tôi đang nói đến.
Câu hỏi là, sao cô biết được nó
điều mà cô đang nói đến?
Những người đưa tin cũ Zetrov đã cho tôi biết về cuộc mua bán này.
Mọi người đều biết một tổ chức ngầm của Mỹ
đã giết cả gia đình tôi.
Bằng chứng ở trong cái hộp đó.
Tôi muốn xác nhận điều đó.
Sau đó, nó thuộc về anh.
Tôi có thể giải ngân 200 triệu tiền mặt.
và cô tìm đến tôi bởi vì
Bởi vì nếu không có tiền của tôi
anh sẽ chẳng có cơ hội để thắng
Này, nó làm tổn thương tôi đó!
Anh biết rằng Trung Quốc và Nga
sẽ đánh bại Thổ Nhĩ Kỳ để giành nó.
Khi nói đến ngân sách tình báo,
các anh đang lấy trứng chọi đá đấy!
Vậy, tại sao lại là chúng tôi nhỉ?
Sao không phải là Đức hay Brazil?
Bởi vì họ không phải là bạn của bạn tôi.
Chúng tôi đang tiến hành nhiệm vụ
Gọi cho sếp của anh đi!
- hoặc là hủy bỏ nhiệm vụ! - Tùy anh thôi!
Thôi cái việc nói giúp đi!
Thưa Tổng Thống
Susan?
Không sao, cô ấy là một người bạn cũ của tôi
đến từ Harvard Law
Đến đây nào
Vui lòng cho chúng tôi vài phút thôi. Cậu thế nào?
Mình khỏe lắm! Cậu thì sao.
Tốt, cảm ơn.
và cảm ơn đã tới gặp mình
Vazquez đã báo cáo cho tôi Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra vậy?
Chiếc hộp sẽ được đem đi bán đấu giá cho một quốc gia đối lập
Nếu bà đưa tôi qua cửa tối nay.
Tôi sẽ lấy lại nó cho bà.
và khi nhiệm vụ hoàn thành bà sẽ không bao giờ
còn phải nghe về cái tên Divíion lần nữa.
Còn những đặc vụ đã chạy trốn thì sao?
Vì lợi ích riêng bản thân, họ sẽ phải ẩn mình thôi
nhất là sau khi nhân thân của họ bị xóa
khỏi Hộp đen.
Vậy, chúng ta sẽ thỏa thuận chứ?
Cô có hiểu là nếu cô thất bại
bạn bè đang ở dưới hầm của cô sẽ phải trả giá không?
Steve này, anh có thể cho bạn tôi vé khách mời
để qua cửa tiếp tân tối nay không?
Susan, thật vui khi gặp lại cậu.
Mình cũng vậy.
Tôi muốn nói là, anh xóa dấu vết rất tuyệt đấy.
Cô biết không, Percy cũng thường nói với tôi y như thế.
Ồ, phải rồi!
Trước khi làm Kẻ bảo vệ
anh là Người dọn dẹp.
Ừ.
Và cô sẽ là vụ dọn dẹp cuối cùng của tôi.
Nếu tôi là anh, tôi sẽ đợi thêm một chút.
Tôi đã đợi mười năm rồi.
Nếu có chuyện gì đó thất bại,
anh cần tôi để sắp xếp một cuộc đấu giá khác.
Ý tưởng đó được lắm!
Tôi sẽ giết cô sau.
♪♪♪
Trung tâm, chúng tôi đã vào được bên trong.
Tốt lắm Michael, anh đã vào vị trí chưa?
Rồi.
Nikita, cô sẽ là con mắt ở đó.
Cô thấy gì?
Alex ở quầy rượu cùng bên Thổ Nhĩ Kỳ
Cyrus, anh nói người Nga thì đẫy đà và người Trung Quốc thì cao
phải vậy không?
Không, người Nga cao, và phải
người đứng đầu Bộ an ninh quốc gia Trung Quốc
có thể đứng ăn mì hoàng thánh.
Cám ơn.
Tôi đã thấy người Nga.
và cả người Trung Quốc
và Đức.
Em có thấy Sam không?
Không! Owen vẫn chưa tới.
Cuộc đấu giá đã bắt đầu.
Đừng ra giá quá nhiều và quá nhanh.
Đừng bao giờ nói với một người Thổ Nhĩ Kỳ về cách đàm phán.
Cuộc đấu giá đã bắt đầu. Hắn nhất định đang ở đây.
Hãy nhớ nè Nikita, những người bảo vệ
họ có vũ khí.
Michael, em sẽ tự lộ diện
và cố lùa Owen về phía anh.
Sao cô ta biết chính xác rằng hắn sẽ đi đâu?
Lối thoát an toàn nhất là đi qua hành lang phục vụ
Đó là nơi Michael đã mai phục sẵn chờ.
Sao anh có thể chắc hắn sẽ rút lui?
Bởi vì khi hắn phát hiện ra Nikita đang ở đó hắn sẽ biết chúng tôi đang
Sao anh có thể biết hắn thậm chí là có đến hay không?
Vazquez, làm ơn đừng cố gắng quấy rầy chúng tôi
thêm nữa được không?
Tôi thậm chí còn không thể nghe được mình nghĩ gì nữa,
chứ đừng nói đến là theo dõi người của chúng tôi mà không có hình ảnh.
Súng sẽ làm anh ấy trở nên lo lắng.
Nhất là khi chúng chĩa thẳng vào đầu anh ấy.
Người phụ nữ mặc váy đỏ.
Chính là cô ta
Là cô ta, tên sát thủ đó!
♪♪♪
Anh ta thấy em rồi anh ấy đang trên đường đến chỗ anh.
Chào, sam.
Đấu giá kết thúc rồi.
Vậy là mấy người đã nghĩ ra hội nghiej G-20 à?
Anh biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu cái hộp đó lọt ra bên ngoài.
- Tôi không quan tâm - Anh từng quan tâm.
Nhiệm vụ đời anh là bảo vệ cái hộp.
đó không phải là cuộc đời của tôi!
Nó đâu rồi?
Nghe nè! Á
Nghĩ là tôi sẽ mang theo nó ư?
Đó là con khốn đã giết anh trai tôi!
♪
Ông ta là ai?
Em không biết
- Ai là anh trai của ông? - Biết chết liền.
Em chắc là hắn đáng bị như vậy.
♪
Hắn đã thoát khỏi nơi phục kích của các anh.
Vậy kế hoạch của anh là gì?
Hắn vẫn nằm trong lưới của chúng tôi.
Chúng tôi có thể dàn xếp lại.
Ông chỉ cần để yên cho chúng tôi kết thúc công việc này.
Chuyện này không có gì hay cả!
Ta phải nghĩ ra kế hoạch phòng khi mọi chuyện đổ bể.
Kế hoạch gì?
Chống lại hải quân vũ trang Seal? Anh có điên không?
Điên ư?
Mấy gã đó làm hỏng hết chuyện! Chúng ta vừa được trở về với con số không.
Không hẳn vậy.
Nhìn xem anh có cái gì nè trong khi anh tóm Sam.
- Phòng tại khách sạn Dorsett Glenn. - Chính xác.
Birkhoff, anh có thể quét cái này và cho chúng tôi biết số phòng không?
Alex, để mắt đến Owen
Nói chuyện đi!
Cô chắc phải lo lắng nhiều từ sau những gì mà họ đã gây ra nhỉ?
Thật tệ là nó không thành công.
Có lẽ cô và bạn trai mình sẽ có cơ hội khác.
Đừng mong chờ gì nhiều.
Cho tôi biết
Anh mất bao lâu để vượt qua chuyện vê Emily?
Đó không phải là tôi.
Đó là Owen.
Anh ấy phải mất bao lâu?
Anh ta chưa bao giờ làm được điều đó.
♪♪
Chờ đã.
Cô đang nói rằng Peierce chết rồi ư?
Ôi không,
Cô bé, đây là một cuộc chết. Người chết là không thể tránh khỏi được.
Hãy rủ bỏ nó và tiếp tục bước đi.
Owen không thể.
Đây là điều cô muốn nói đấy sao?
Không!
Tôi có một đề nghị nhỏ cho anh.
Tôi sẽ đưa cho anh 200 triệu đô ngay bây giờ.
Đổi lại, anh cho tôi hai địa điểm:
Hộp đen và Amanda
Division sẽ lo phần còn lại.
Cô muốn tôi thêm cả Amanda vào hả?
Chúng tôi muốn bà ta chết như anh mong muốn cả thôi.
Không đâu!
Tôi muốn tự tay mình giết cô ta,
và giá đưa ra đã cao hơn đề nghị của cô mất tiêu rồi.
Đừng làm vậy mà!
Thời gian làm Owen của anh phải có chút ý nghia gì chứ.
Ồ, nó có nghĩa là tôi đã đánh mất 10 năm cuộc đời của mình rồi.
Đó không chỉ là mất mát.
Anh cũng có cả thu hoạch.
Tất cả chúng ta
Chúng tôi quan tâm đến anh.
Ừ Đó chính là sai lầm đầu tiên của các người.
Nikita.
Mike, cậu có ở đó không vậy? Tôi chẳng thể nghe thấy cậu.
- Chúng tôi đang ở cầu thang của khách sạn - Thang máy hỏng à?
- Cảnh sát Toronto đang kiểm tra an ninh
Chúng tôi có súng.
Như đã nói, ,chúng tôi đang ở cầu thang.
Được rồi, tôi sẽ báo số phòng cho cô.
Tốt! Và làm ơn đừng nói nó ở tầng thượng đấy nhé.
Phòng 616
CHúng tôi đang lên.
Anh đang làm gì vậy?
Cho vài người bạn hacker cũ biết
tôi đã trở lại cuộc chơi.
Họ đều là những người theo chủ nghĩa vô chính phủ.
Họ chắc chắn truy cập được vào G-20
- Anh nên nhanh lên! - Sao lại thế?
Bởi vì cuộc đấu giá đã kết thúc, và... chúng ta không thắng.
Vậy thì ai thắng?
Có vẻ như là người Đức.
Anh muốn tôi đi theo Sam không?
Không!
Không, ở lại đó với người Đức.
Họ sẽ đi lấy phần thưởng.
Người Đức ư? Không thể nào xảy ra được.
Vậy thì anh sai rồi.
Không, Cơ quan tình báo Đức không thể nào
có đủ tiền để đánh bại Trung Quốc và Nga.
Anh xong rồi!
Hủy nhiệm vụ đi! Không!
Chúng tôi đang đi theo người thắng đấu giá.
Chúng tôi theo sau họ và họ sẽ dẫn chung tôi đến chỗ
của hộp den.
♪
Anh tới lâu quá đấy!
Chúng tôi đã nhận được tin nhắn của cô.
♪
Tiếng súng!
Đưa thẻ khóa phòng cho em!
Mấy gã lúc nãy là ai vậy?
Phòng 622 không có ai!
♪
Cảnh sát đây! Có ai trong này không?
Xin chào!
Oh! Cái quái gì vậy hả?
Vợ tôi gọi anh đến à?
Anh đã kết hôn rồi sao?
Xin lỗi! Tôi xin lỗi!
Có một sự cố đã xảy ra.
Tiếp tục đi!
là Nikki Cô ấy đang gọi đến.
- Nối máy vào bộ đàm riêng đi! - Không!
Mở loa đi!
Chúng ta mất Amanda rồi!
Cái gì? Sao lại thế?
Cô ta được đưa đi từ phòng của Sam
bởi nhóm người không rõ là ai!
Cô ta bị ép buộc ư?
Trông giống một vụ giải cứu hơn là bắt cóc.
Cô bám theo được không?
Hành lang đầy cảnh sát.
phải đợi đến lúc họ đi hết.
Chúng ta cần phải đi ngay.
Tôi không thể giữ chân SEAL lâu hơn được nữa rồi.
Mọt mắt, chúng tôi cần tai mắt để theo dấu Amanda
Máy quay giao thông, hình ảnh vệ tinh, bất cứ cái gì có thể.
- Tôi đang xử lý vấn đề đó. - Vậy thì nhanh lên nhé!
Được rồi Tôi đã liên lạc được với Akira
Anh ta là Hacker huyền thoại.
Ừ! Có lẽ trong đầu anh ta thì là như vậy thật đó.
Nhưng anh biết mánh của anh ta.
Anh nghĩ chúng ta sẽ lấy được thứ đang cần từ anh ta.
Xác nhận thân phận! Chết tiệt, là tôi đây!
Này! Akira
Các anh có từng làm ý là
hóa trang cùng nhau không?
Phải rồi.
Anh hóa trang thành Leia Bikini vàng sao?
Tôi đã thua cá cược, được chứ?
Được rồi, có thế chứ!
Chúng ta đã có chương trình nhận diện khuôn mặt.
Được rồi.
Hãy tìm Amanda bằng máy quay giao thông Toronto
Alex, cô đã thấy hộp đen chưa?
Bọn họ đang tiến đến một chiếc S.U.V màu đen.
♪
Tôi thấy được hộp đen rồi.
Chuyển số tiền còn lại đi
Người đó đã được thanh toán đủ.
Thật khó tin rằng cái hộp đen này
đáng giá 300 đô la với thủ tướng
Nó sẽ đáng giá hơn nhiều nếu gặp đúng người.
Tôi đã có Hộp đen
Tôi đang đến chỗ hẹn
Câu chuyện che giấu cũng đã xong.
Câu chuyện che giấu ư?
Câu chuyện để giải thích
cho thủ tướng là vì sao chiếc hộp đen này không bao giờ đến được Berlin.
Kẻ đứng đầu vừa giết hai lính của hắn.
Hắn đang di chuyển Tôi sẽ đuổi theo.
Chúng ta mất hộp đen rồi.
Nhưng chúng ta tìm thấy Amanda rồi!
Khoảng năm phút trước ở Gardiner.
Cô ta tẩu thoát theo đường hướng tới cảng.
Cô ta đang đi theo hướng cảng! Báo cho Nikita đi!
Chờ đã, người lãnh đạo Đức làm gì cơ?
Hắn ta bắn hai lính của chính mình. Thật vô lý hết sức.
Sự nghiệp của Karl Jaeger là ở B.N.D.
Có lẽ ai đó đã đưa ra một lời đề nghị béo bở hơn chăng?
Ví dụ là ai?
Những người giống như kẻ đã cứu Amanda
Hai chuyện xảy ra chính xác cùng một thời điểm,
mà chúng ta không thể lý giải được.
Anh không chắc là anh thấy mối liên hệ đó.
Em cũng vậy!
Nhưng em biết người có thể thấy.
Anh vẫn giữ chiếc điện thoại đấu giá chứ?
Tôi sẽ nói là Chúc ngủ ngon nhưng tôi chắc chắn rằng đây không phải là Santos
Chào, Sam.
Cô biết không, tôi rất thích cái cách cô gọi tên tôi!
Tôi có thể giúp cô gì không, hả Nikita?
Cô muốn vay tiền chăng? Vài triệu dô?
Ồ chết tiệt, 20 nhé!
Không, anh chỉ cần trả lời thôi.
Anh không ngạc nhiên khi người Đức thắng trong cuộc đấu giá vừa rồi sao?
Một chút.
Tôi đã không nghĩ bọn họ lại có nhiều tiền đến thế.
Nếu là Amanda giúp họ gom tiền thì sao?
Không thể nào!
Cô ta chưa bao giờ rời khỏi phòng.
Nhưng cô ta là người đã bảo anh tiếp cận những người nào
cho cuộc đấu giá, phải không?
Chỉ điểm thẳng cho anh tới chỗ Jaeger
bảo anh nên nói gì với anh ta?
Điều duy nhất mà cô ta gợi ý với gã đó là
tôi hãy thuyết phục hắn bằng một câu nói.
Vũ khí tốt nhất để chống lại kẻ thù là một kẻ thù khác.
kiểu đoại loại như thế.
Đó là một lời nhắn.
Cô ta đã chơi anh.
Cô ta đã sử dụng anh suốt thời gian qua
- Tôi đã định giết cô ta. - Nhưng anh đã không giết, đúng không
Và giờ cô ta đang trên đường
đi thu thập phần thưởng mà anh đã dành cho cô ta!
Chúc mừng anh nhé, Sam!
Tôi rất vui vì thấy cô vẫn an toàn.
Khi tôi được tiếp cận với chiếc hộp
Tôi cứ lo là gã đó sẽ giết cô
để bảo vệ nó.
Còn tôi thì lo vì sợ rằng có thể anh không nhận được tin nhắn.
Chẳng có gì đảm bảo rằng
Sam sẽ nói câu danh ngôn của Nietzsche.
đó là lợi ích của việc lên kế hoạch dự phòng.
Kế hoạch là mấu chốt quan trọng khi ta chơi một trò chơi lâu dài
Người của tôi rất vui vì cô sẽ
gia nhập cùng chúng tôi.
Chiếc hộp chỉ là phụ thôi,
Ồ, tôi ghét việc cường điệu
Nhưng tôi nghĩ thật khôn ngoan khi nói rằng
mối quan hệ của chúng ta sẽ làm thay đổi cả thế giới.
Nếu trực thăng của anh đến.
Phải rồi!
Nói lại xem nào!
Thưa bà, nhiệm vụ đã thất bại!
Sao thế được?
Hộp đen đã lọt vào tay một kẻ phản bội Đức.
Có thêm tiến triển gì không?
ý là, với chuyện đang làm chuyện ấy ấy
Sắp được rồi.
Mục tiêu thứ 2, Amanda
đang trốn thoái khỏi toronto
Chết tiệt Họ còn
Họ còn làm gì nữa không?
Thưa bà, họ không còn đủ nguồn lực
để xử lý vụ khủng hoảng này!
Không phải thế! Nikita
Chỉ là một người phụ nữ
Kết thúc rồi.
Thưa bà, hộp đen đã bị giành mất.
Được rồi, chuyện này...
ta không thể để nó xảy ra được.
Sẽ có quá nhiều câu hỏi
Ta cần ngăn chặn hết sức có thể.
Tôi đã hiểu.
Ngay!
Đi! đi thôi
Được rồi, có rất nhiều cánh cửa đóng kín
giữa ta và họ.
Làm tốt lắm.
Họ mất bao lâu để tìm ra
cách mở cửa?
Nếu họ biết cách làm đoản mạch chương trình đóng cửa
thì có lẽ là 15 phút.
Hoặc là họ chỉ cần cho nổ tung từng cánh cửa một!
Nikita phải lấy được chiếc hộp đó!
ừ!
Seals đã thực hiện lệnh hạ sát.
Chúng tôi không thể giữ chân họ lâu hơn được nữa.
Chúng tôi đang ở cảng rồi.
Bọn họ tấn công sườn trái.
Bảo người của anh rút lui đi! - Cái gì?
Để kế hoạch thành công
Chúng ta cần cả Nikita và Michael phải sống sót.
Bọn chúng ngừng bắn rồi.
Mày chẳng bao giờ học được khi nào thì nên bỏ cuộc hả?
Mày sẽ bị săn đuổi, mãi mãi.
Vốn dĩ đã thế rồi mà!
Bởi những kẻ giỏi hơn mày.
Này!
Sam?
hoặc là Owen
Có lẽ chúng ta vẫn chưa đánh mất anh ta.
Những gã này giỏi thật.
Nên vậy.
Bọn họ đã được huấn luyện trong một khuôn viên nhỏ giống y chang Division
hàng tháng trời!
Và anh vẫn ở đây, tại sao?
Tôi nghĩ đã đến lúc thực hiện kế hoạch B rồi!
Anh chắc chứ?
Nikita, chúng tôi đây!
Nhưng không có thời gian đâu, nếu cô không có tin tốt
Chiếc hộp đã bị hủy rồi.
Tôi đang gửi hình tới
Cô ấy làm được rồi! Cô ấy làm được rồi!
Cho Vazquez thấy cũng chẳng có ích gì.
Chúng ta phải đưa nó ra trước măt tổng thống.
Ảnh đã được tải lên
Cho dù anh đang làm gì, thì cũng nên làm nhanh lên1
Nào! Akira!
Anh đây rồi
"Sự giúp đỡ cuối cùng
tôi cần tất cả chương trình gửi thư rác của anh!"
Chúng ta gửi thư rác cho ai vậy?
Toronto
Có chuyện gì vậy?
Có lẽ là một nhóm Hacker nào đó đã gửi bức ảnh đi khắp nơi!
Một kiểu ổ cứng nào đó bị bắn thảm hại!
Có lẽ là một biểu tượng.
Tôi xin phép một chút nhé!
- Tất nhiên rồi! - Không sao đâu!
Bắn đi! Rồi tất cả sẽ cùng chết.
Ngừng bắn đi.
Bốn khối thuốc nổ RDX được đặt ở những cột dầm chủ chốt.
ở móng của căn cứ này.
Chúng được nối với máy kích hoạt này.
Tôi mà thả tay ra, thì không ai có thể sống sót rời khỏi đây đâu.
Fletcher , tôi đã đọc hồ sơ của anh.
Anh chỉ là một chuyên gia phân tích cấp thấp thôi.
Nhà phân tích cấp thấp?
Đúng vậy.
Nhà phân tích cấp thấp, kẻ đã bị giết
rồi được hồi sinh trong một cái hố
chứa đầy những tên tội phạm và kẻ giết người.
Một nhà phân tích cấp thấp kẻ đã chống lại bộ an ninh quốc gia
FBI, CIA
kẻ đã ra lệnh giết các nguyên thủ quốc gia.
thậm chí còn bắt cóc cả Tổng thống của Uzbekistan
từ bên trong Nhà Trắng.
Kẻ đã làm tất cả những việc đó trong khi vẫn sống dưới mối đe dọa.
rằng một kẻ như ông
sẽ vào đây và bắn
vào đầu tôi.
Vậy nên, tin tôi đi, Vazquez
cái hồ sơ mà ông đã đọc
cần phải được sửa lại đấy.
Ông sẽ muốn nhận nó đấy.
Bà tổng thống.
Để tôi nói chuyện với Fletcher.
Bà đã nhận được tin nhắn của chúng tôi?
Mọi người đều nhận được.
Như đã hứa, chiếc hộp đã bị phá hủy
Và như đã hứa anh được thả tự do.
Hãy hy vọng là anh đã đúng về những đặc vụ đã chạy trốn
Đưa điện thoại cho Vazquez đi!
Vâng, thưa bà.
Đã hiểu,
Hạ vũ khí!
Birkhoff, thật là tuyệt nhưng tôi nghĩ có lẽ
hơi sớm đấy.
Cô ta vẫn còn ở ngoài kia
và cô ta không chỉ có một mình cô ta có sự trợ giúp.
Bà ta sẽ lại lập nhóm mới đó chỉ là vấn đề thời gian thôi.
Được rồi, suỵt suỵt suỵt
Tôi biết chuyện chưa kết thúc
và tôi biết còn nhiều kẻ xấu ở ngoài kia.
Nhưng hiện tại bây giờ
chúng ta phải ăn mừng cho một điều đáng lẽ phải diễn ra từ lâu rồi.
Division đã chết, cưng ạ!
Đồng ý!
Ồ, còn tôi thì sao?
Và tôi tới đây để chào tạm biệt
Tôi đã... vui vẻ.
Này, rất cảm ơn anh.
- Ừ - Về mọi thứ
Nhân tiện thì tôi đã cho một người ở cảng toronto
tìm kiếm trực thăng của Amanda
Nó được đăng ký với hệ thống của Bellfar.
Nó có ý nghĩa gì với anh không?
Seymour.
Hệ thống Bellfar là công ty bình phong.
mà "shop" đã dùng ở Cincinati
Amanda làm việc với "Shop" ?
"Shop" nào vậy? - Đó là những gã Percy
với những thiết bị bảo vệ bên người. nó rất xấu xa, cực kỳ xấu xa.
Nếu Amanda ở cùng phe với bọn họ.
Cô ta có thể làm bất cứ điều gì.
Cô ta đã làm thế rồi.
Vậy cô ta cần họ làm gì?
Có lẽ, họ cần cô ta chăng?
Điều đó nghe còn tệ hơn!
== sync, corrected by elderman == Resync for WEB-DL by lost0ne www.addic7ed.com